中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页
铜奖 Bronze

梦幻之城  City of Dreams

盖·马丁 Guy Martin http://www.cnpps.org 2014-04-14 20:10:37 来源:华赛网

  婚姻问题、血仇、离婚、谋杀,虽然这些只是土耳其连续剧情节,不是现代生活的真实反映,却吸引了成千上万的观众,很多阿拉伯和巴尔干国家的观众对邻国土耳其充满了兴趣,他们特别想了解土耳其妇女如何处理现代生活的问题。某部连续剧大结局吸引了8500万观众,其中5000万是女性。阿拉伯国家的人们发现自己身处不断变化中,很多电视观众有意或无意地希望从土耳其寻找一种生活方式,寻找一个兼容穆斯林与现代的政府。

  Marital affairs, blood feuds, divorce and murder; scenarios that although may not reflect the reality of contemporary life in Istanbul, are the plot lines of Turkish soap operas that are drawing in tens of millions of viewers from Athens to Riyadh.

  The rise in popularity across the Arab world and Balkan countries has made Turkish dramas a huge commercial success, and a vital component of Turkey's soft power strategy. It is a way for Turkey to export its culture of secularism and wealth to an audience dying to know more about its close neighbour.

  Arab viewers are fascinated with the shows because they purport to reveal how Turks, particularly Turkish women, handle modernity. One series finale pulled in staggering global audience figures of 85 million, with over 50 million of those viewers reported to be female.

  Now, as the Arab world finds itself in a period of flux, many television viewers are, consciously or not, looking to Turkey for a lifestyle and governance that is both Muslim and modern.

梦幻之城  City of Dreams

  土耳其连续剧《时间流逝》场景,一对夫妇坐在老爷车中。每周有数百万人收看该剧。,

  A married couple, sit in a vintage car on the set of "oyle bir gecer zamanki or as Time goes by" a hugely popular Turkish soap opera, watched by millions of people every week.

    

[责任编辑: 付伟 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn