中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页
银奖 Silver

“奴隶制”的代价  Cost of slavery

K·M·阿萨德 KM Asad http://www.cnpps.org 2014-04-14 19:44:42 来源:华赛网

  2013年4月24日,孟加拉萨瓦区,九(八)层的商用大楼拉纳大厦倒塌,这是史上最惨重的服装厂灾难,超过1127人死亡。此前一天,大厦所有人还吹嘘“大厦百年不倒”。2012年11月,另一个服装厂刚刚发生火灾,夺去了112个工人的生命。此前还有数起事故造成多人死亡。萨瓦惨剧是我们民族失败的一个体现,我们必须直面国家体制的“裂缝”。劳动力廉价、工人数量多是孟加拉服装加工行业得天独厚的优势,但落后的劳动法、不健全的保障制度、企业主的无视造成无辜工人的牺牲让优势变成行业诅咒,工人们的鲜血染红了“孟加拉制造”。政府宣布计划规定行业最低薪酬,第二天宣布同意服装工人可以在未获企业主允诺的情况下成立工会。

  On 24 April 2013, Rana Plaza, an eight-story commercial building, collapsed in Savar, a sub-district in the Greater Dhaka Area, the capital of Bangladesh. The search for the dead-ended on 13 May with the death toll of 1,129. Approximately 2,515 injured people were rescued from the building alive. It is considered to be the deadliest garment-factory accident in history, as well as the deadliest accidental structural failure in modern human history.The building contained clothing factories, a bank, apartments, and several other shops. The shops and the bank on the lower floors immediately closed after cracks were discovered in the building. Warnings to avoid using the building after cracks appeared the day before had been ignored. Garment workers were ordered to return the following day and the building collapsed during the morning rush hour.

“奴隶制”的代价  Cost of slavery

  

  2013年5月3日,确认遇难者身份后,亲人恸哭。

  Relative in grieve after identifying the body of a loved one killed in last weeks collapse of the eight-story building Rana-Plaza in Savar, Bangladesh, on May 3, 2013.

[责任编辑: 包彦哲 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn