中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页> 第九届国际新闻摄影比赛> 非战争灾难类重大新闻组图获奖照片
优秀奖

“占领华尔街”运动的终结 The End of Occupy

安德鲁·伯顿Andrew Burton http://www.cnpps.org 2013-03-23 19:23:19 来源:华赛网

    2012年4月16日,一名占领华尔街运动示威者奥斯汀·格斯特在美国纽约证交所对面 联邦大厅台阶上与其他人齐声唱歌。当天早些时候,警察将露宿华尔街和拿骚街街角的示威者强制赶走,随后示威者转移到联邦大厅的台阶上,当天晚上约有10人被逮捕。

    Austin Guest, an Occupy Wall Street protestor, sings during a group song on steps of Federal Hall, across the street from the New York Stock Exchange in New York, the United States, April 16, 2012. Earlier in the day, police forced protestors who had previously been sleeping on the corner of Wall Street and Nassau Street to move away. The protestors migrated to the steps of Federal Hall, and approximately 10 protestors were arrested throughout the night of the April 16.

    进入2012年以来,“占领华尔街”运动的社会影响力大幅减弱,其关注的领域也不再那么倍受人们关注。继抗议Trayvon Martin枪击案、露宿华尔街之后,为了重新获得全国的关注,在“占领华尔街”一周年纪念日当天,他们组织了多起抗议活动,但并没有起到多大的作用,他们在要求进行经济、社会改革的诉求上获得的国民支持和同情逐渐消失殆尽。美国经济逐渐好转,并进入大选年,来自缺乏坚定目标的“占领华尔街”的声音也随之消失。即便还有任何运动,警察也能够迅速地、悄无声息地将其平息。在新年到来之际,“占领华尔街”运动丧钟已经敲响。2012年,由于无序性、分散性和缺乏组织性,华尔街运动终结。

    As the Occupy Wall Street movement limped into 2012, the group found itself rapidly losing social influence. In a final attempt to re-capture the nation's attention, Occupy Wall Street organized a day of events on the group's one year anniversary. Yet despite all their strikes, marches and chants, the group was largely ineffective. National sentiment for the group's cry for financial and social reform had dissipated. The economy slowly recovered and the 'Occupy' voice was lost during an election year when their purposes seemed to hold no firm place. By the time the new year arrived, the death knells were already in place. 2012 saw the end of the sprawling, leaderless, multi-pronged movement that was Occupy Wall Street.

[责任编辑: 付伟 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn