中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页> 第九届国际新闻摄影比赛> 自然及环保类新闻组图获奖照片
银奖

无路可去 Road to Nowhere

亚历克斯·科坚科Alex Kudenko http://www.cnpps.org 2013-03-23 12:58:52 来源:华赛网

    小男孩睡在前往艾文斯营地的车上。

    A young boy sleeps on the moving vehicle on the way to the summer camp of Even.

    艾文斯族是来自西伯利亚和俄罗斯远东的一个小民族。根据2010人口普查,该族仅剩1500人,大多居住在贝斯特拉亚区。20世纪中期,艾文斯族的传统生活方式几乎完全改变。游牧部族被迫定居下来,他们的孩子从游牧营地送到孤儿院。前苏联倒台后,与许多其他农村地区的百姓一样,埃文斯族人面临失业、缺药以及其他社会问题。于是,他们不得不离开那些人工定居点,重返传统的游牧生活,这似乎是唯一的出路。在远东的恶劣环境中,他们重拾游牧技能,放牧驯鹿。全球的通讯更便捷、交通更便利、生活更舒适,但是在远东和北俄罗斯,远离现代文明是使当地百姓存活下来的唯一途径。

    这真的是一条生存之路吗?还是说像艾文斯放牧驯鹿一样,现代文明也将艾文斯人圈养了……然后像艾文斯人利用驯鹿一样也在利用着他们?

    The Evens is a small ethnic group from Siberia and Russian Far East. According to the 2010 population census, there are only 1500 Evens left and they live mostly in Bystrinsky region.In the middle of the 20th century the the traditional Evens’ way of life was almost changed. The nomadic tribes were forced to settle down, their children were taken from the nomad camps to orphanages. After the fall of the USSR, like many other civilians of far rural regions, Evens feels the problems with jobs, medicine, tools and other social conditions. It seems like that the only way to survive is to start leave artificial settlements and turned back to their traditional nomadic life. They revive their nomadic skills, which helps them to survive in harsh environment of the Far East, reindeer herding.All the word moves to shorting communications, highways and comfort, But at the far East and North of Russia, moving away from this modern civilization, which could not help to live the ordinary and native people, is the only way to stay alive. Is this a true way to survive? Or civilization store Evens like they store reindeers... and then use them like Evens use reindeers?

[责任编辑: 付伟 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn