中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页> 第九届国际新闻摄影比赛> 经济及科技类新闻组图获奖照片
金奖

安放在胶囊公寓里的青春 Youth Placed in the Capsule Apartment

朱熙勇Zhu Xiyong http://www.cnpps.org 2013-03-23 09:21:10 来源:华赛网

    507房的少女陈佩是汉阳一家大商场的营业员,和所有同龄女孩一样,她爱美,把自己的房间布置得井井有条。

    Chen,the teenager who lives in room 507, is a Han Yang's large store's clerk. Like all the same age girl, she likes beauty, and decorate his room in order.

    在中国武汉市一个城中村内,有一栋6层共500多平方米的私房。房东将这里隔出了55间配有独立厨卫和网线的胶囊房,最小的一间面积仅有4.5平方米,租户多为刚刚走出校园,在武汉艰苦打拼的年轻人——在中国,这样的年轻人数以百万计,媒体称他们“蚁族”,意思是像蚂蚁一样忙碌生活的人。这里月租只有300多元,比一般出租房便宜近2/3,性价比较高。房东说自己折腾这栋胶囊公寓,主要目的倒不是赚钱养家,只想让现在的年轻人有个住的地方:“说实在话,我也不想折腾了,只希望房价不要再涨了,再涨,这些年轻人以后怎么过日子?这些胶囊房我已改到了极限,难道还能一层楼改成18间不成?”

    A landlord of 6-storey house of over 500 square meters divideds his house into 55 capsule-rooms with independent kitchen and bathroom and cable and rents them to young people, who just go out of school and get into the society.

[责任编辑: 付伟 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn