中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页> 第九届国际新闻摄影比赛> 战争灾难等突发事件类新闻组图获奖照片
铜奖

沉重的黑暗 Leaden darkness

瓦列里·梅尔尼科夫valery melnikov http://www.cnpps.org 2013-03-22 13:14:34 来源:华赛网

    数千叙利亚家庭从古赛尔、扎巴达尼、霍姆斯逃到黎巴嫩边境小镇Arsaliyev。

    Thousands of Syrian families fled from the cities of Quseir, Zabadani, Homs which were attacked by tanks, rocket launchers and helicopters to the Lebanese border town Arsaliyev.

    叙利亚难民使黎巴嫩陷入一场人道主义灾难中。政府军与叛军的武装冲突已经持续两年,并且没有结束的迹象。叙利亚危机已经转嫁到其他邻国。如今,数千叙利亚人为了逃离镇压,离开家园、非法过境。他们逃到没有枪声和杀戮的邻国黎巴嫩。其中一些人继续支持叙利亚反对派,一些人反对叙利亚执政当局,因为他们的亲属在清洗行动中死亡。超过10万人已经逃出境。事实上,他们没地方可住——没有基本的生活用品、缺少食物。在不久的将来,涌入黎巴嫩的难民潮只会越来越大,黎巴嫩国内压力也会越来越大,它还没准备好解决这些问题。即便是逃离了爆炸和枪声,这些难民仍无安全感。叙利亚和它国民的未来仍将笼罩在下一轮炮火的浓烟下。

    Syrian refugees are pushing Lebanon to a humanitarian catastrophe. An armed conflict of the army and the rebels has already been lasting for two years and there is no end to be seen. The Syrian crisis has shifted to the neighbour countries. Today thousands of Syrians, who are trying to escape repressions, are leaving their homes and illegally passing the border. They run to the place where there is no shooting and killing – to the nearest Lebanon. Some of them continue supporting the Syrian opposition; some of them are against the reigning Syrian regime because some of their relatives died during cleanup operations. More than 100 000 people have already passed the border. As a matter of fact they’ve got nowhere to live – there aren’t any elementary facilities, people lack food. In the nearest future the flow of the refugees will only get bigger and bigger as well as the tension inside Lebanon, whish is not ready for solving those kinds of problems. Even after the rescue of the explosions and shootings they do not feel safe. The future of Syria and its citizens is still covered with a thick smoke of the next projectile.

[责任编辑: 付伟 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn