中国新闻摄影网 华赛网首页 华赛简介 华赛新闻 历届华赛 华赛市场开发 互动交流
本页位置: 华赛首页> 第八届国际新闻摄影比赛> 经济及科技类新闻组图获奖照片
银奖

中医 Trational Chinese Medicine

刘嵩 http://www.cnpps.org 2012-03-23 00:50:59 来源:华赛网

    中医经过了中国几千年的传承,通过望闻问切诊断疾病;西医根据解剖病理、生理来进行诊断疾病。中医虽然在世界上饱含各种争议与质疑,但在治疗中,中医被称为治根,是因为中医在调理慢性病、保健养生等方面有其独特手法;但西医对急性病症的治疗更占优势。希望通过此组关于中医的照片使世界上更多的人了解和关注中医。

    With a history of thousands of years' practising, Traditional Chinese Medicine (TCM) has formed a unique system to diagnose and cure illness. Comparing with the western medicine, TCM has its uniqueness, such as the main diagnostic methods of TCM: looking the appearance, listening to the sound, inquiring for the condition and touching for the typr of purse. Although suffering from doubts and controversies on the medical efficacy, TCM still has numerous follower who have faith in its advantages in curing chronic diseases and health protection over western medicine.

    12月7日,在重庆,一名女性接受中医丰胸。中医丰胸通过中医手法刺激乳房和相关经络穴位,以达到自然丰胸、美胸的效果。

    A female client receives breast enhanment via traditional Chinese medical practice in western china's Chongqing city, on Dec. 7, 2011. It is designed to achieve the natural effect of breast enhancing and beautifying through stimulating on the breast as well as relevant meridians and acupoints with Chinese medicine practice.

[责任编辑: 平科 ]
关于我们 - 版权声明 - 联系我们
京ICP备15012859号     Copyright Chipp.cn